Prevod od "touha po" do Srpski


Kako koristiti "touha po" u rečenicama:

Není absolutně žádný důvod, pouze zkorumpovaná touha po zisku, která brání tomu, aby dnes bylo každé auto na elektriku, tím pádem čisté, s nulovou potřebou využívat benzín.
Apsolutno ne postoji nijedan razlog, osim èiste korumpirane želje za profitom, da svi automobili na planeti budu elektrièni i ujedno "èist", bez potrebe za benzinom.
Její touha po Zackovi je silná.
Njena želja za Zekom je jaka.
Chamtivá touha v každé podobě - touha po životě, penězích, lásce, vědomostech - vždy poháněla vývoj lidstva kupředu.
Pohlepa, u svakom obliku, za životom, novcem, ljubavi, znanjem, obeležila je napredak èoveèanstva.
Přerušit odbobí ideologického spoluvytváření konzumní společnosti... aby se naše potlačená touha po ryzí přirozenosti mohla navrátit.
Odbaci èaroliju potrošaèkog društva kako bi se pojavile tvoje zatomljene želje.
Bill mi vždycky říkal, že jej naživu udržela jen Albertova touha po životě.
Bil mi je uvek govorio da ga je održala u životu Albertova odluènost i želja za životom.
To už dokázal tvůj hněv a tvá touha po moci.
Tvoj gnjev i žudnja za moæi veæ su to uèinili.
Stejná, jako byla kdysi naše touha po svobodě.
Pa, dva, u isto vreme, je bila srž naše ideje o slobodi.
Naneštěstí, když Mikova bolest začala ustupovat, jeho touha po malých bílých pilulkách přetrvala.
No iako je Mikeova bol pomalo nestala, potreba za malim bijelim pilulama... Nije.
Moje touha po pomstě nepřevažuje pravidla.
Moja želja za osvetom ne može da nadjaèa pravila.
"Tvé mládi a touha po štěstí mi krutě připomínají mé stáří a skutečnost, že já již šťastný být nemohu."
"Tvoja mladost i tvoja želja za sreæom surovo su me podsetiti na moje godine i nemoguænosti sreæe za mene. "
A co Ilithyia a její touha po Crixovi?
Шта је са Илитијом и њеном жељом за Крикса?
Jediná silnější věc než tvoje touha po krvi, je tvoje láska k té dívce.
Jedina stvar koja je jaèa od tvoje žudnja za krvlju je tvoja ljubav prema ovoj devojci.
Jediná věc silnější než tvoje touha po krvi je tvoje láska k té dívce.
Jedino jaèe od tvoje žudnje za krvlju je ljubav prema ovoj devojci.
Jednoho dne spojí všechny Cimmeřany touha po pomstě a ať budeš Bohem nebo ne, stejně zemřeš.
Једног дана... Други кланови Симерије ће се окупити због освете, а онда, био ти бог или не... Пашћеш.
Tvoje touha po tajemstvích Acheronu je jen lačnost po moci, žádná láska k životu.
Твоја узалудна потрага за тајнама Ашерона је жудња за моћи, а не за љубави према животу.
Je to jako touha po pivku na setkání anonymních alkoholiků.
Drpanje nasuvo na prvom sastanku lecenih alkoholicara.
Touha po Florencii, která se bojí Boha, nikoli svých pánů.
Želja da se Firenca plaši Boga, a ne njenih gospodara.
Kde byla ta touha po krvi, když jsme stáli proti Spartakovi?
Gde je bila takva žudnja za krvlju, kada ste stajali protiv Spartaka?
Nějaká zvláštní touha po kaviáru nebo na Marcela Prousta?
Da li želiš neki fini kavijar?
Ta operace a Larrick jsou něco většího, než tvá touha po pomstě.
Ova operacija i Larrick su važniji od tvoje želje za osvetom.
Žene nás jen vlastní touha po znovuzvolení.
Samo nam je stalo do reizbora.
Každý můj smysl byl zostřen, až to bolelo, ale ne víc, než neukojitelná touha po krvi.
Sva moja èula su bila pojaèana do taèke bola, ali... ni jedno kao nezasita žudnja za krvlju.
Síto, nedovol, aby tě touha po pravdě, držela od skutečné pravdy.
Sita, ne dozvoli da ono što želiš, bude istina. Skrivate ono što znate da je istina.
Doktorko Brennenová, to, jak se díváte na agenta Bootha, je mnohem více než touha po rozmnožování.
Dr. Brennan, naèin na koji gledate agenta Bootha je mnogo više od samo stvaranja.
Má touha po odpovědích je zcela přiměřená.
Moja želja za odgovorima je poštena.
Jako vlci nemohou použít zbraně, a myslí více primitivně, žene je jen touha po krvi.
U vuèjem obliku ne mogu koristiti oružje. I razmišljanje im postaje primitivnije. Vodi ih samo želja za krvlju.
Jestli někomu hrozí nebezpečí, že ho zničí jeho touha po týhle válce... je to ona.
Ako je iko u opasnosti da ga uništi njegova potreba za ovim ratom... Onda je to ona.
Na jedné straně naše touha po bezpečí, po předvídatelnosti, po ochraně, po závislosti, po spolehlivosti, po trvalosti -
Sa jedne strane, tu je potreba za sigurnošću, predvidljivošću, za bezbednošću, za oslanjanjem na druge, za pouzdanošću, stalnošću
Protože vášeň přichází s panovačnými pocity, které nejsou vždy přítelem lásky: žárlivost, touha po vlastnictví, agrese, síla, dominance, nevázanost, podvádění.
Jer žudnja dolazi uz pregršt osećanja koje ljubav ne voli baš uvek: ljubomora, posesivnost, agresija, moć, dominacija, nevaljalost, vragolanstvo.
A potenciál. Co na té schránce miluji, a co, jak jsem zjistil, se promítá i do veškeré mé práce, je touha po nekonečných možnostech, pocitu, že něco je možné. A zjišťuji, že právě tajemství je katalyzátorem představivosti.
I ono što volim kod ove kutije i ono što shvatam da radim u svemu što radim, je da sam uvek privučen neograničenim mogućnostima, tom osećaju potencijala. I shvatam da je misterija katalizator za maštu.
Myslím si, že touha po zisku je opravdu mocná, někdy mocnější než nejoddanější dobročinná organizace nebo vláda.
Mislim da je ovaj nagon za profitom vrlo moćan, nekada i moćniji od najposvećenijih humanitaraca ili vlada.
A je to právě toto omezení a moje touha po spojení s lidmi, která mě jako tvůrce inspiruje.
Upravo ta ograničenost i moja želja za povezivanjem sa ljudima me inspirišu kao stvaraoca.
V řečtině existuje slovo "lachesism", což znamená touha po katastrofě.
U grčkom postoji reč "lachesism" što znači žudnja za katastrofom.
0.2294180393219s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?